Index Filmtitel Original - D
Dagegen muss ich etwas tun
Dt. Titel: Dagegen muss ich etwas tun
Österreich / 2009 / 90 Minuten
Originalfassung
Regie: Tina Leisch
Mit: mit Hilde Zimmermann, Pauline Leibel, Othmar Wundsam, Harri Zimmermann u.a.
Österreich / 2009 / 90 Minuten
Originalfassung
Regie: Tina Leisch
Mit: mit Hilde Zimmermann, Pauline Leibel, Othmar Wundsam, Harri Zimmermann u.a.
Danke, es hat mich sehr gefreut
Dt. Titel: Danke, es hat mich sehr gefreut
1987 / 2 Minuten
Regie: Mara Mattuschka
1987 / 2 Minuten
Regie: Mara Mattuschka
Daratt - Trockenzeit
Dt. Titel: Aus der Wr. Festwochen Serie NEW CROWNED HOPE
Belgien / Frankreich / Österreich / 2006 / 95 Minuten
Originalfassung (Französisch und Landessprachen) mit deutschen Untertiteln
Regie: Mahamat-Saleh Haroun
Mit: Mahamat Saïd Abakar, Khayar Oumar Defallah, Amaboua Lamana
Belgien / Frankreich / Österreich / 2006 / 95 Minuten
Originalfassung (Französisch und Landessprachen) mit deutschen Untertiteln
Regie: Mahamat-Saleh Haroun
Mit: Mahamat Saïd Abakar, Khayar Oumar Defallah, Amaboua Lamana
Dare mo shiranai - Nobody Knows
Dt. Titel: Niemand weiß etwas
Japan / 2004 / 141 Minuten
Japanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Kore-eda Hirokazu
Mit: Yagira Yuya, Kitaura Ayu, Kimura Hiei, Shimizu Momoko, You, Kan Hanae
Japan / 2004 / 141 Minuten
Japanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Kore-eda Hirokazu
Mit: Yagira Yuya, Kitaura Ayu, Kimura Hiei, Shimizu Momoko, You, Kan Hanae
Darwin's Nightmare
Dt. Titel: Darwin's Nightmare
Belgien / Frankreich / Österreich / 2004 / 104 Minuten
Englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Hubert Sauper
Belgien / Frankreich / Österreich / 2004 / 104 Minuten
Englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Hubert Sauper
De unge år: Erik Nietzsche sagaen del 1
Dt. Titel: Die jungen Jahre des Erik Nietzsche
Dänemark / Italien / Österreich / Schweden / 2007 / 92 Minuten
dF
Regie: Jacob Thuesen
Mit: Jonatan Spang, David Dendik, Therese Damsgaard, Mille Hoffmeyer Lehfeldt, Søren Pilmark, Troels Lyby, Søren Malling, Dejan Cukic, Nikolaj Coster Waldau, u. a.
Dänemark / Italien / Österreich / Schweden / 2007 / 92 Minuten
dF
Regie: Jacob Thuesen
Mit: Jonatan Spang, David Dendik, Therese Damsgaard, Mille Hoffmeyer Lehfeldt, Søren Pilmark, Troels Lyby, Søren Malling, Dejan Cukic, Nikolaj Coster Waldau, u. a.
Dead Man
Dt. Titel: Dead Man
USA / 1995 / 121 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Jim Jarmusch
Mit: Johnny Depp, John Hurt, Robert Mitchum, Gabriel Byrne, Iggy Pop, Billy Bob Thornton, Alfred Molina
USA / 1995 / 121 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Jim Jarmusch
Mit: Johnny Depp, John Hurt, Robert Mitchum, Gabriel Byrne, Iggy Pop, Billy Bob Thornton, Alfred Molina
Dem Chasns Sundel
Dt. Titel: The Cantor´s Son
USA / 1937 / 90 Minuten
Jiddische Originalfassung mit englischen Untertiteln
Regie: Ilya Motyleff, Sidney M. Goldin
Mit: Moishe Oysher (Saul „Shloimele“ Reichman), Florence Weiss (Helen), Judith Abarbanel (Rivke), Michael Rosenberg (Yossel Lutchik), Juda Bleich (Kantor Zanvel Reichman/Cantor Zanvel Reichman), Bertha Guttenberg (Malke Reichman), Isidore Cashier (W. H. R
USA / 1937 / 90 Minuten
Jiddische Originalfassung mit englischen Untertiteln
Regie: Ilya Motyleff, Sidney M. Goldin
Mit: Moishe Oysher (Saul „Shloimele“ Reichman), Florence Weiss (Helen), Judith Abarbanel (Rivke), Michael Rosenberg (Yossel Lutchik), Juda Bleich (Kantor Zanvel Reichman/Cantor Zanvel Reichman), Bertha Guttenberg (Malke Reichman), Isidore Cashier (W. H. R
Depuis qu’Otar est parti
Dt. Titel: Seit Otar fort ist
Frankreich / 2003 / 102 Minuten
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Julie Bertucelli
Mit: Esther Gorintin, Nino Khomassouridze, Dinara Droukarova, Temour Kalandadze, Roussoudan Bolkvadze
Frankreich / 2003 / 102 Minuten
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Julie Bertucelli
Mit: Esther Gorintin, Nino Khomassouridze, Dinara Droukarova, Temour Kalandadze, Roussoudan Bolkvadze
Der Untergang der Titania
Dt. Titel: Der Untergang der Titania
1985 / 4 Minuten
Regie: Mara Mattuschka
1985 / 4 Minuten
Regie: Mara Mattuschka
Les destinées sentimentales
Dt. Titel: Les destinées sentimentales
Frankreich / 2001 / 180 Minuten
Französische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Olivier Assayas
Mit: Emmanuelle Béart, Charles Berling, Isabelle Huppert, Olivier Perrier
Frankreich / 2001 / 180 Minuten
Französische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Olivier Assayas
Mit: Emmanuelle Béart, Charles Berling, Isabelle Huppert, Olivier Perrier
Das deutsche Kettensägenmassaker - Die erste Stunde der Wiedervereinigung
Dt. Titel: Das deutsche Kettensägenmassaker - Die erste Stunde der Wiedervereinigung
BRD / 1990 / 63 Minuten
deutsche Originalfassung
Regie: Christoph Schlingensief, Udo Kier
Mit: Karina, Fallenstein, Susanne Bredeh, Artur Albrecht, Alfred Edel, Brigitte Kausch, Dietrich Kuhlbrodt, Susanne Bredehöft, Reinald Schnell, Udo Kier, Irm Hermann, Eva Maria Kurz, Ingrid Raguschke, Mike Wiedemann
BRD / 1990 / 63 Minuten
deutsche Originalfassung
Regie: Christoph Schlingensief, Udo Kier
Mit: Karina, Fallenstein, Susanne Bredeh, Artur Albrecht, Alfred Edel, Brigitte Kausch, Dietrich Kuhlbrodt, Susanne Bredehöft, Reinald Schnell, Udo Kier, Irm Hermann, Eva Maria Kurz, Ingrid Raguschke, Mike Wiedemann
Deutschland im Herbst
Dt. Titel: Deutschland im Herbst
Deutschland / 1978 / 119 Minuten
Deutsche Originalfassung
Regie: Alexander Kluge, Volker Schlöndorff, Alf Brustellin, Bernhard Sinkel, Rainer Werner Fassbinder, Katja Rupé, Hans Peter Cloos, Edgar Reitz, Maximiliane Mainka, Peter Schubert, Hans Peter Kloos
Deutschland / 1978 / 119 Minuten
Deutsche Originalfassung
Regie: Alexander Kluge, Volker Schlöndorff, Alf Brustellin, Bernhard Sinkel, Rainer Werner Fassbinder, Katja Rupé, Hans Peter Cloos, Edgar Reitz, Maximiliane Mainka, Peter Schubert, Hans Peter Kloos
Die Frau mit den 5 Elefanten
Dt. Titel: Frau mit den 5 Elefanten, Die
Deutschland / Schweiz / 2010 / 94 Minuten
OmU
Regie: Vadim Jendreyko
Mit: Swetlana Geier
Deutschland / Schweiz / 2010 / 94 Minuten
OmU
Regie: Vadim Jendreyko
Mit: Swetlana Geier
Die Frauenkarawane
Dt. Titel: Die Frauenkarawane
Belgien / Frankreich / Österreich / 2009 / 90 Minuten
Originalfassung mit UT
Regie: Nathalie Borgers
Mit: Dokumentation mit: Domagali Issouf, Hanne Issa, Amina Ahmed, Mariama Dadi
Belgien / Frankreich / Österreich / 2009 / 90 Minuten
Originalfassung mit UT
Regie: Nathalie Borgers
Mit: Dokumentation mit: Domagali Issouf, Hanne Issa, Amina Ahmed, Mariama Dadi
Die Muppets Weihnachtsgeschichte
Dt. Titel: Die Muppets Weihnachtsgeschichte
USA / 1992 / 85 Minuten
deutsche Fassung
Regie: Brian Henson
Mit: Sir Michael Caine, Meredith Braun, Raymond Coulthard und als Puppenspieler/sprecher u.a. Dave Goelz, David Alan Barclay, Robbie Barnett, Marcus Clarke, Sue Dacre, Geoff Felix
USA / 1992 / 85 Minuten
deutsche Fassung
Regie: Brian Henson
Mit: Sir Michael Caine, Meredith Braun, Raymond Coulthard und als Puppenspieler/sprecher u.a. Dave Goelz, David Alan Barclay, Robbie Barnett, Marcus Clarke, Sue Dacre, Geoff Felix
Diese Nacht
Dt. Titel: Nuit de Chien
Deutschland / Frankreich / Portugal / 2008 / 118m Minuten
Originalfassung
Regie: Werner Schroeter
Mit: Pascal Greggory (Ossorio), Amira Casar (Irène), Samy Frey (Barcala), Nathalie Delon (mme Risso); Bruno Todeschini (Morasan), Jean-Francois Stevenin (Martins), Marc Barbé (Vargas), Eric Caravaca (Villar), Elsa Zylberstein (Maria de Souza), Bulle Ogier
Deutschland / Frankreich / Portugal / 2008 / 118m Minuten
Originalfassung
Regie: Werner Schroeter
Mit: Pascal Greggory (Ossorio), Amira Casar (Irène), Samy Frey (Barcala), Nathalie Delon (mme Risso); Bruno Todeschini (Morasan), Jean-Francois Stevenin (Martins), Marc Barbé (Vargas), Eric Caravaca (Villar), Elsa Zylberstein (Maria de Souza), Bulle Ogier
Dolls
Dt. Titel: Dolls
Japan / 2002 / 113 Minuten
Japanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Takeshi Kitano
Mit: Miho Kanno, Hidetoshi Nishijima, Tatsuya Mihashi, Chieko Matsubara
Japan / 2002 / 113 Minuten
Japanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Takeshi Kitano
Mit: Miho Kanno, Hidetoshi Nishijima, Tatsuya Mihashi, Chieko Matsubara
Domaine
Dt. Titel: Domaine
Frankreich / Österreich / 2009 / 110 Minuten
französische OVmdU
Regie: Patric Chiha
Mit: Béatrice Dalle (Nadia), Isaïe Sultan (Pierre), Alain Libolt (Samir), Raphaël Bouvet (John), Sylvie Rohrer (Barbara), Udo Samel (Direktor), Tatiana Vialle (Jeanne)
Frankreich / Österreich / 2009 / 110 Minuten
französische OVmdU
Regie: Patric Chiha
Mit: Béatrice Dalle (Nadia), Isaïe Sultan (Pierre), Alain Libolt (Samir), Raphaël Bouvet (John), Sylvie Rohrer (Barbara), Udo Samel (Direktor), Tatiana Vialle (Jeanne)
Dongchun di rizi
Dt. Titel: Wintertage, Frühlingstage
China / 1993 / 75 Minuten
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Xiashuai Wang
Mit: Liu Xiaodong, Yu Hong
China / 1993 / 75 Minuten
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Xiashuai Wang
Mit: Liu Xiaodong, Yu Hong
Double Indemnity
Dt. Titel: Frau ohne Gewissen
USA / 1944 / 107 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Billy Wilder
Mit: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson, Porter Hall
USA / 1944 / 107 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Billy Wilder
Mit: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson, Porter Hall
Down by Law
Dt. Titel: Down by Law
USA / 1986 / 106 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Jim Jarmusch
Mit: Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Ellen Barkin
USA / 1986 / 106 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Jim Jarmusch
Mit: Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Ellen Barkin
Down to the Bone
Dt. Titel: Down to the Bone
USA / 2004 / 104 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Debra Granik
Mit: Vera Farmiga, Hugh Dillon, Clint Jordan, Caridad "La Bruja" de la Luz, Jasper Moon Daniels, Taylor Foxhall
USA / 2004 / 104 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Debra Granik
Mit: Vera Farmiga, Hugh Dillon, Clint Jordan, Caridad "La Bruja" de la Luz, Jasper Moon Daniels, Taylor Foxhall
Drugstore Cowboy
Dt. Titel: Drugstore Cowboy
USA / 1989 / 100 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Gus Van Sant
Mit: Matt Dillon, Kelly Lynch, James LeGros, John Kelly
USA / 1989 / 100 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Gus Van Sant
Mit: Matt Dillon, Kelly Lynch, James LeGros, John Kelly
Duck Soup
Dt. Titel: Die Marx Brothers im Krieg
USA / 1933 / 70 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Leo McCarey
Mit: Groucho Marx, Harpo Marx, Chico Marx, Zeppo Marx, Margaret Dumont
USA / 1933 / 70 Minuten
Amerikanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Regie: Leo McCarey
Mit: Groucho Marx, Harpo Marx, Chico Marx, Zeppo Marx, Margaret Dumont
Die dünnen Mädchen
Dt. Titel: Die dünnen Mädchen
Deutschland / 2008 / 94 Minuten
Deutsche Fassung
Regie: Maria Theresa Camogliu
Deutschland / 2008 / 94 Minuten
Deutsche Fassung
Regie: Maria Theresa Camogliu
